Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

working pass

Толкование Перевод

1 working pass

1. рабочий проход

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

live pass — рабочий пропуск

dead pass — нерабочий калибр

2. рабочий калибр

roll pass — калибр валка

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

open pass — открытый калибр

round pass — круглый калибр

English-Russian big polytechnic dictionary > working pass
2 working pass

• рабочий калибр

• рабочий пропуск

Англо-русский металлургический словарь > working pass
3 working pass

1) Металлургия: рабочий калибр, рабочий пропуск

2) Механика: рабочий проход

3) Робототехника: рабочий прогон

Универсальный англо-русский словарь > working pass
4 working pass

рабочий проход

Англо-русский словарь по машиностроению > working pass
5 working pass

1. рабочий калибр

2. рабочий пропуск

Англо-русский словарь по прокатке металлов > working pass
6 working pass

wykrój czynny walców

English-Polish dictionary for engineers > working pass
7 working pass

рабочий проход, рабочий прогон

Англо-русский словарь по робототехнике > working pass
8 pass

ряд (в агрегатах обработки полос)

* * *

1. калибр, ручей

2. проход [пропуск] в клети

□ oval into square pass — овал, входящий в квадрат (о профилях)

□ reduction in pass — обжатие в калибре

- angle pass
- backward pass
- bastard oval pass
- beam pass
- bending pass
- blind pass
- bloom pass
- bottom pass
- box pass
- breakdown pass
- bullhead pass
- butterfly angles pass
- closed pass
- closed box pass
- cogging-down pass
- dead pass
- dead-beam pass
- diagonal pass
- diagonal-beam pass
- diamond pass
- diamond-square passes
- draught per pass
- drawing pass
- dummy pass
- edging pass
- even-numbered pass
- final pass
- final polishing pass
- finishing pass
- finishing diamond pass
- finishing oval pass
- first pass
- first diamond pass
- first finishing pass
- fish-plate pass
- flange pass
- flat pass
- fluted square pass
- former pass
- forming pass
- girder pass
- gothic pass
- gothic roughing pass
- gothic square pass
- hand round pass
- hand square passes
- hat pass
- idle pass
- intermediate pass
- last pass
- leader pass
- live pass
- live beam pass
- odd-numbered pass
- open pass
- open box pass
- open square strand passes
- oval pass
- oval-round guide passes
- oval-shaped roughing pass
- oval-square passes
- overfilled pass
- periodic pass
- periodical pass
- pinch pass
- planishing pass
- preleader pass
- preparatory pass
- previous pass
- rail pass
- reducing pass
- return pass
- roll pass
- roller pass
- roughing pass
- round pass
- shallow pass
- shaping pass
- skin pass
- slab pass
- slab and edging pass
- slabbing pass
- sleeper pass
- slitting pass
- square pass
- square oval roughing passes
- square roughing pass
- straight pass
- straight beam pass
- swabbing pass
- symmetrical pass
- temper pass
- tongue-and-groove pass
- top pass
- underfilled pass
- unsymmetrical pass
- vertical pass
- working pass
- zee-bar pass

Англо-русский словарь по прокатке металлов > pass
9 working

работа, действие, функционирование, операция, работающий, действующий, функционирующий, обработка

– working condition
– working conditions
– working equipment
– working head
– working load
– working object
– working organ
– working parameters
– working pass
– working phase
– working place
– working plane
– working point
– working position
– working range
– working region
– working room
– working space
– working space coordinates
– working space parameters
– working staff
– working stroke
– working surface
– working temperature
– working time
– working voltage
– working zona

Англо-русский словарь по робототехнике > working
10 pass

1. n проход; путь

the guide showed us the pass through the wood — проводник показал нам путь через лес

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

actual pass — истинный путь

working pass — рабочий проход

2. n путь, подход, ключ

she found the pass to his heart — она нашла ключ к его сердцу

3. n канал

heat-transfer pass — теплопередающий канал

4. n проход, узкая улица, переулок; проулок

a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами

diagonal pass — проход по диагонали

teaching pass — проход при обучении

optimization pass — оптимизационный проход

single pass — одиночный проход; однопроходный

programming pass — проход при программировании

5. n ущелье, дефиле, перевал, седловина

a mountain pass — горный перевал

the Pass of Thermopylae — Фермопильское ущелье

wooded pass — лесистое ущелье

the height of the pass is … — высота перевала …

mountain pass — горный перевал

6. n воен. стратегическое укрепление, высота

they defended the pass of the bridge — они обороняли предмостное укрепление

7. n форт, крепость в горах

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

to pass the proof — проходить все корректуры

to pass two squares — пройти два квартала

pass the proof — проходить все корректуры

pass over the runway — пролетать над ВПП

8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал

grease pass — маслопроводный канал

navigable pass — пролет над фарватером

9. n рыбоход

Denil pass — лотковый рыбоход системы Дэниля

stepped-pool fish pass — лестничный рыбоход

pool-type fish pass — лестничный рыбоход

10. n редк. брод, переезд

11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей

coil skin pass mill — клеть для дрессировки рулонной полосы

zee-bar pass — калибр для прокатки полосы зетового профиля

boarding pass — посадочный талон для пересечения границы

business pass — проход для пассажиров бизнес-класса

to pass for press — быть пригодным для печатания

12. n метал. калибр или ручей валка

roll pass — калибр валка

lower pass — нижний ручей

bottom pass — нижний ручей

flat pass — плоский калибр

beam pass — балочный калибр

13. n горн. топографическая съёмка

14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку

pass over the left pommel — перемах над левой ручкой гимнастического коня

15. n ав. прохождение, пролёт

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

loss per pass — потери при прохождении

pass control — управление прохождением данных

traffic pass — разрешение на проезд или на пролёт

pass along control — управление прохождением данных

16. v идти; проходить; проезжать

to pass on the line — идти по прямой

to see pass — видеть, как кто-то проходит

to pass into the room — пройти в комнату

please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти

we passed through the town without stopping — мы проехали через город не останавливаясь

the river passes southward — река течёт на юг

pass by — проходить мимо

pass on — проходить дальше

pass the test — проходить испытания

pass since — проходить с тех пор как

to pass and repass — идти и возвращаться

17. v проходить мимо, миновать

to pass a building — пройти мимо здания

to pass a station — проехать мимо станции

did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?

pass over a mill — проходить через вальцы

pass through cover — проходить через сито

pass the censorship desk — проходить через цензуру

let this cup pass from me — да минует Меня чаша сия

to pass the censorship desk — проходить через цензуру

18. v обгонять

19. v пройти, пропустить, прозевать

to pass the turning — проехать поворот

to pass a probation — пройти испытание

to pass unheeded — пройти незамеченным

he will pass me through — он пропустит меня

to pass over the details — опустить подробности

20. v не обратить внимания, пренебречь

to pass by in silence — обходить молчанием

we may pass these details — мы можем опустить эти детали

pass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло

21. v пройти незамеченным, сойти

his remark passed unheeded — никто не обратил внимания на его замечание

to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа

22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться

to pass an ocean — пересекать океан

pass over — переправляться

23. v перевозить, проводить

the barks passed horses and munitions — на барках перевозили лошадей и снаряжение

to pass the time away in knitting — проводить время за вязаньем

24. v просовывать

to pass the thread through the eye of the needle — вдеть нитку в иголку

25. v спорт. передавать, пасовать

pass along — передавать

pass along on — передавать

pass on a signal — передавать сигнал

to pass the baton — передавать эстафету

pass on to — передавать; перекладывать на

26. v карт. пасовать, объявлять пас

play-action pass — пас после обманного движения

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

to snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу

27. v переходить

to pass to the next item on the agenda — переходить к следующему пункту повестки дня

the business passed into other hands — предприятие перешло в другие руки

the manuscript passed into the hands of a specialist — рукопись попала в руки специалиста

it has passed into a proverb — это вошло в пословицу

to pass to the reserve — переходить в запас

to pass from joy to tears — то радоваться, то плакать

pass into solution — переходить в раствор

pass into possession — переходить во владение

pass to the control — переходить в подчинение

pass to the offensive — переходить в наступление

pass over to the defensive — переходить к обороне

28. v превращаться, переходить из одного состояния в другое

to pass into solution — переходить в раствор

into pass — превращаться

pass over to — переходить к

pass into — переходить; перейти

all pass — пропускающий все частоты

pass the wind — переходить линию ветра

29. v переходить или передаваться по наследству

the estate passed to his heirs — имение перешло к его наследникам

pass out of sight — исчезать из поля зрения

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

pass intelligence — передавать разведывательные данные

pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции

30. v идти, проходить, протекать

a fortnight passed — прошло две недели

the years pass rapidly — годы быстро летят

how quick time passes — как быстро летит время

to pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы

31. v мелькнуть, появиться

a cloud passed across the sun — тучка на мгновение закрыла солнце

a blush passed across her face — она покраснела

32. v пройти; исчезнуть; прекратиться

the pain soon passed — боль скоро прошла

his anger soon passed — его гнев быстро прошёл

the old customs are passing — старые обычаи уходят в прошлое

all things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться

to pass out of sight — исчезнуть из виду

33. v происходить, случаться, иметь место

did you see what was passing? — вы видели, что случилось?

come to pass — случаться; случиться

34. v выхолить за пределы; быть выше

to pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов

it passes my understanding — это выше моего понимания

it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно

to pass into silence — быть преданным забвению

pass the picket line — быть штрейкбрехером

35. v ответить на действие тем же действием, обменяться

to pass greetings — обменяться приветствиями

to pass offices — обменяться услугами

the articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны

some blows passed between them — они подрались

words passed between them — они поссорились

no words passed between them — они не обменялись ни словом

36. n сдача экзамена без отличия

pass degree — диплом без отличия

pass an examination — сдавать экзамен

rolling - pass on the beam — кувырок вперед без опоры руками

37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт

she got a bare pass — она получила только переходной балл

38. n оценка «посредственно»

II sing

положение или состояние

to be at a critical pass — быть в критическом положении

to bring to pass — совершать; осуществлять

to bring things to a desperate pass — довести до крайности

to bring wonders to pass — делать чудеса

to come to pass — происходить, случаться

39. n пропуск, паспорт

library pass — читательский билет

pass law — закон о паспортах, паспортный закон

producing a pass — предъявление пропуска

an overnight pass — пропуск на одну ночь

leader pass — первый отделочный пропуск

breaking-down pass — черновой пропуск

40. n пароль

pass word — пароль

41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительная

leave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство

free pass — бесплатный проездной билет

42. n воен. амер. краткосрочный отпуск

a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск

43. n воен. бесплатный билет; контрамарка

a pass — бесплатный железнодорожный билет

a free pass to a show — контрамарка на концерт

admission pass — входной билет

a bus pass — проездной билет на автобус

european rail pass — проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы

Синонимический ряд:

1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust

2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour

3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way

4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket

5. state (noun) condition; situation; stage; state

6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy

7. buck (verb) buck; hand; reach

8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb

9. disappear (verb) disappear; fade; vanish

10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away

11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction

12. end (verb) cease; end; terminate

13. fall (verb) devolve; fall

14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend

15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire

16. lead (verb) lead; live; pursue

17. make (verb) cover; make; traverse

18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over

19. overtake (verb) overtake

20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture

21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake

22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter

23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump

24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmit

Антонимический ряд:

come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start

English-Russian base dictionary > pass
11 working

1) обработка (см. тж work)

2) работа; действие || работающий; действующий

3) эксплуатационный ( о поверхностях и углах режущего инструмента)

•

working by stock removal — обработка резанием

- automatic cycle working
- back-end working
- batch-independent working
- cold working
- double-shift working
- end working
- five-face working at one setup
- laser metal working
- line-by-line working
- metal working
- minimum-manned working
- multiarm working
- NC working
- pendulum working
- plastic working
- second spindle working
- single setup working
- single-pass working
- stone working
- straight-line working
- strip working
- tapeless working
- three-axis simultaneous working
- two-axis simultaneous working
- unattended working
- unmanned working

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > working
12 pass

< join> (weld bead) ■ Lage f

< join> (welding) ■ Lage f

< metal> (rolling mill; roller profile) ■ Kaliber n

pract < metal> (in rolling mill) ■ Walzstich m ; Durchgang des Walzguts m ; Stich m prakt

< min> ■ Förderrolloch n ; Förderrolle f

< prod> (over a work piece; e.g. one weld bead, one cut) ■ Arbeitsgang m

< prod> (working step, stroke, cycle) ■ Durchgang m ; Durchlauf m

< prod> (deep drawing) ■ Zug m

vi <tech.gen> (through an aperture) ■ durchgehen vi

vi < pps> (fluids; through pipes, fittings, valves etc.) ■ strömen vi ; fließen vi

vi < proc> ■ durchfallen vi

vt < gen> (gas, liquid, application) ■ durchlassen vt

vt <tech.gen> (e.g. liquid, gas) ■ durchtreten vt

vt < edp> (movement) ■ überstreichen vt

vt <el> (cycle) ■ durchlaufen vt

vt < traff> (e.g. a line, signal) ■ überfahren vt

vt < traff> (another vehicle) ■ überholen vt

English-german technical dictionary > pass
13 single-pass working

обработка за один проход

working up — обработка

working phase — фаза работы

working pass — рабочий проход

end working — обработка концов

hot working — горячая обработка

English-Russian big polytechnic dictionary > single-pass working
14 single pass

одиночный проход; однопроходный

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

working pass — рабочий проход

diagonal pass — проход по диагонали

English-Russian base dictionary > single pass
15 programming pass

проход при программировании

weld pass — проход

per pass — за проход

tumbling pass — проход

working pass — рабочий проход

diagonal pass — проход по диагонали

English-Russian big polytechnic dictionary > programming pass
16 single-pass

1. одноходовой

single-pass heat exchanger — одноходовой теплообменник

single-pass flue — одноходовой продольный дымоход

2. один проход

single-pass loss — потеря за проход

single-pass gain — усиление за проход

single-pass yield — выход за один проход

single-pass working — обработка за один проход

single-pass mill — стан с одним проходм раската

3. однопроходный

single-pass weld — однопроходный сварной шов

single-pass assembler — однопроходной ассемблер

single-pass compiler — однопроходный компилятор

single-pass evaporator — однопроходной выпарной аппарат

English-Russian big polytechnic dictionary > single-pass
17 single setup working

обработка с одного устава

batch-independent working — обработка любых партий деталей

electrochemical working — электрохимическая обработка

working zone of the machine — зона обработки станка

sheet metal working — обработка листового металла

single-pass working — обработка за один проход

English-Russian big polytechnic dictionary > single setup working
18 backward pass

"Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date."

حساب التواريخ المتأخرة

English-Arabic terms dictionary > backward pass
19 single pass working cycle

Автоматика: однопроходный цикл обработки

Универсальный англо-русский словарь > single pass working cycle
20 single-pass working

1) Механика: обработка за один проход

2) Автоматика: обработка за один проход (инструментом)

Универсальный англо-русский словарь > single-pass working

Страницы

См. также в других словарях:

Working Families for Wal-Mart — is an advocacy group formed by Wal Mart and the Edelman public relations firm on December 20, 2005. [cite news url= http://money.cnn.com/2006/10/17/technology/pluggedin gunther blog.fortune/index.htm |title= Corporate blogging: Wal Mart s fumbles … Wikipedia
Working — Work Work (w[^u]rk), v. i. [imp. & p. p. {Worked} (w[^u]rkt), or {Wrought} (r[add]t); p. pr. & vb. n. {Working}.] [AS. wyrcean (imp. worthe, wrohte, p. p. geworht, gewroht); akin to OFries. werka, wirka, OS. wirkian, D. werken, G. wirken, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pass of Brander stone signals — The Pass of Brander stone signals are a series of railway signals situated in the Pass of Brander, between Loch Awe and Taynuilt stations on the Oban branch of the West Highland Line in Scotland. They are part of a warning system that advises… … Wikipedia
Working Retriever Search — WR A NAHRA title used before the dog’s name. Intermediate dogs that pass the standard should be hunting dogs. They should be obedient and have a good knowledge of hunting situations. A good Intermediate dog will most likely have two or three… … Hunting glossary
Stampede Pass — Infobox Mountain Pass Name = Stampede Pass Photo = Caption = Elevation = convert|3672|ft|m Location= Washington, USA Range = Cascade Range Coordinates = coord|47|17|0|N|121|21|4|W|type:pass Topographic Traversed by = Forest Service Road 54 and… … Wikipedia
Rogers Pass — Infobox Mountain pass Name = Rogers Pass Photo = rogers pass.jpg Caption = At the summit of Rogers Pass Elevation = convert|1330|m|ft|0 Location = British Columbia, CAN Range = Selkirk Mountains Coordinates = Topographic Transversed by = Trans… … Wikipedia
Biometrischer Pass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
I've Been Working on the Railroad — is an American folk song. The first published version appeared as Levee Song in Carmina Princetonia , a book of Princeton University songs published in 1894. [James J. Fuld, The Book of World Famous Music , 4th ed. (Dover, 1996), p. 309; cited at … Wikipedia
Single-line working — On a double track railway, single line working refers to the practice of using one track out of two, usually when one of the tracks is out of use for maintenance or because of damage or some obstruction. Circumstances Tracks that are signalled… … Wikipedia
White Pass and Yukon Route — Infobox rail logo filename=White Pass.png railroad name=White Pass and Yukon Route logo size=150 old gauge= marks=WPY locale=Alaska, northern British Columbia, Yukon Territory start year=1898–1982, 1988 end year=present… … Wikipedia
All Things Must Pass — Infobox Album Name = All Things Must Pass Type = studio Artist = George Harrison Released = 27 November 1970 22 January 2001 (remaster) Recorded = 26 May 1970 – September 1970 Genre = Rock Length = 105:59 (1970) 126:17 (2001) Label = Apple/EMI… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

working pass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

working pass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: